10월의 선교보고(10月の宣教報告)

샬롬~!!

늘 함께 기도해주시는 성도님들께 감사의 마음을 담아 안부인사 드립니다~!!가을 학기가 시작되고 벌써 차가운 바람이 불어오기 시작했네요.저희들은 틈틈이 겨울을 지낼 준비를 시작하고 있습니다. 올해도 눈이 조금만 오기를 기대합니다. 이제 곧 연말이 다가오네요. 올해의 남은 시간들이 은혜로 가득 채워지기를, 또 늘 열심히 지내고 계실 성도님들의 건강을 주님께서 확실하게 지켜주시기를 기도합니다~!!

シャローム！
いつもお祈りしてくださり、支えてくださる皆様に、感謝の気持ちを込めてご挨拶申し上げます！後期が始まり、すでに冷たい風が吹き始めました。私たち家族も少しずつ冬に向けて準備を進めています。今年も雪が少ないことを願っています。もうすぐ年末が近づいてきますが、残りの時間が恵みで満たされ、日々忙しく過ごしておられる皆様の健康を主が守ってくださるようお祈りしています！

[이준석 선교사]

여러 사역들로 바쁘게 지냈던 8월이 지나가고 9월부터 다시 시작되어진 전기(前期)의 마지막 수업들을 마무리하면서 10월1일(화)부터 4일(금)까지 2024년도 전기의 기말시험이 있었습니다. 히브리어와 헬라어의 시험준비가 조금 힘들었지만 그래도 은혜가운데 잘 끝났습니다.이제 졸업까지 3학기가 남았습니다. 시험도 3번 남았네요. 마지막까지 지치지 않고 기쁜 마음으로 공부할 수있도록 기도를 부탁드립니다.

11월과 12월에는 여러 교회에서 콘서트 사역이 있습니다. 기쁨으로 찬양드리며 예수 그리스도의 복음을 전할 수 있는귀한 시간이 될 수 있도록 함께 기도를 부탁드립니다.

【イ・ジュンソク宣教師】

8月は多くの奉仕で忙しい日々を過ごし、9月から再開された前期の最後の授業が終わり、10月1日(火)から4日(金)にかけて2024年度前期の期末試験がありました。ヘブライ語とギリシャ語の試験準備は少し大変でしたが、恵みの中で無事に終えることができました。卒業まで残り3学期です。試験もあと3回あります。最後まで疲れずに、喜びを持って学び続けられるように共にお祈りをお願いします。

11月と12月には、いくつかの教会でコンサートの奉仕があります。喜びを持って賛美し、イエス・キリストの福音を伝える貴重な時間となるよう、共にお祈りください。

11月23日(土）：NCM2 choir Concert 新潟福音教会니가타복음교회、新潟県

11月24日(日）：NCM2 choir Concert 五泉福音キリスト教会고센복음그리스도교회、新潟県

12月7日(土）：NCM2 choir Concert 長野市民クリスマスコンサート나가노시민크리스마스콘서트、長野県

12月8日(日）：NCM2 choir Concert 篠ノ井福音自由教会시노노이복음자유교회、長野県

12月21日(土）：新発田キリスト教会시바타그리스도교회、新潟県

12月22日(日）：シオンヶ丘キリスト教会시온가오카그리스도교회、新潟県

[이연심 선교사]

한국어교실 가을 학기가 시작되었습니다.주 4회(월,화,목,금), 4클래스(초급회화, 중급, 초급, 고급회화반)의 수업이 있고, 10/28에는 키타사바이시소학교에서 초등학생들을 대상으로 하는 두 번째한국어강좌가 있습니다. 함께하는 학생들을 위해 기도해 주시고, 저 역시 먼저 늘 기도하는 마음으로 수업을 준비할 수 있도록, 수업 가운데 지혜와 은혜 더하시도록, 한 영혼이라도 예수님을 만날 수 있는 축복의 시간이 될 수 있도록 기도해 주세요.

【イ・ヨンシム宣教師】

韓国語教室の秋学期が始まりました。週4回(月、火、木、金)、4つのクラス(初級会話、中級、初級、上級会話)を担当しており、10月28日には柏崎市にある北鯖石小学校で小学生を対象とした2回目の韓国語講座があります。参加している生徒のためにお祈りいただき、私自身も常に祈りの心で授業を準備し、授業の中で知恵と恵みをいただけるよう、そして一人でも多くの魂がイエス様と出会う祝福の時間となるようお祈りください。

[이루라, 이시온]

전기 수업이 끝나고 가을 학기가 시작되었습니다. 학년이 올라갈수록 어려워지는 교과서 속 한자들로 두 아이 모두 어려움을 겪고 있는데, 아이들이 너무 스트레스 받지 않고 한자를 배우고 익히는 것에 즐거움을 느낄 수 있도록 기도해 주세요.더불어 역사 문제나 한일간의 입장 차로 가끔씩 반 아이들과도 불편한 대화를 하게되는 경우가 있는데, 아이들이 바른 역사관을 갖고 지혜롭게 잘 대처할 수 있도록 기도 부탁드립니다.

11/2에는 시온이가 다니는 쿠지라나미소학교의 학습발표회가 있습니다. 아이들이 열심히 연습하고 준비한 것들을 잘 들려주고 보여줄 수 있도록, 친구들과 협동하며 더 가까워지는 계기가 될 수 있도록 기도해 주세요.

【イ・ルラとイ・シオン】

前期の授業が終わり、後期が始まりました。学年が上がって教科書の漢字が難しくなり、二人とも苦労していますが、子どもたちがストレスを感じすぎず、楽しく漢字を学び習得できるようにお祈りください。また、歴史の問題や日韓間の立場の違いで、クラスメートとの会話がうまくできない時もありますが、子どもたちが賢く対応できるようにお祈りいただければ幸いです。
11月2日にはシオンが通う鯨波小学校で学習発表会があります。子どもたちが一生懸命練習し準備したものをしっかりと発表できるよう、友達と協力し合い、さらに友情を深める良い機会となるようにお祈りください。

[기도제목]

1. 가족의 건강과 구원, 신앙의 성장을 위해

2. 이준석 선교사 신학공부와 교회 사역, 그리고

11월23일,24일,12월7일,8일,12월21일,22일의 콘서트 사역을 위해서

3. 이연심 선교사 한국어교실 가을학기(매주 월,화,목,금)와 키타사바이시소학교에서의 한국어 특별강좌(10/28)를 위해. 매주 금요일 니가타 성서학원 식당 봉사를 위해.

4. 아이들 학업에 지혜 주시고, 친구들과 평안히 학교생활 잘 할 수 있도록

11/2 시온이 학습발표회를 위해서도 기도해주세요.

5. 지진으로 보수중인 시온가오카 그리스도 교회 목사관이 튼튼하게 잘 정비될 수 있도록(일본 내에서의 인력난으로 인해서 보수공사가 늦어지고 있습니다.)

6. 암투병중이신 전용대 목사님의 회복을 위해서 함께 기도해주세요. 암이 전이된 곳이 발견되어서 11월 4일부터 항암치료와 방사선치료를 다시 받게 되셨습니다. 이전의 치료보다 더 강한 약을 쓰게 된다고 합니다. 치료를 잘 견디실 수 있도록, 회복을 위해서 함께 기도해주세요.

7. 일본의 모든 교회와 목회자들, 성도들을 위해 기도해주세요.

8. 일본선교를 함께할 동역자를 기다리고 있습니다. 기도와 재정후원으로 저희 가정과 함께 해 주실 후원자 분들과의 만남이 잘 이어질 수 있도록 기도해주세요.

【祈りの課題】

1.家族の健康、救い、信仰の成長のために

2.イ・ジュンソク宣教師の神学の学び、教会の奉仕、そして11月23日、24日、12月7日、8日、21日、22日のコンサート奉仕のために

3.イ・ヨンシム宣教師の韓国語教室の秋学期（毎週月、火、木、金）と北鯖石小学校での韓国語特別講座（10月28日）のために。毎週金曜日、

新潟聖書学院での食堂奉仕のためにもお祈りください。

4.子どもたちの学びに知恵を与えられ、友達と平和に学校生活を送れるように。

11月2日のシオンの学習発表会のためにもお祈りください。

5.地震による被害を受けたシオンヶ丘キリスト教会の牧師館の修繕工事が、労働力不足の影響で遅れているため、工事が順調に進むようお祈りください。

6. 癌で闘病中のチョン・ヨンデ牧師の回復のためにも共にお祈りください。転移が見つかり、11月4日から再び抗がん剤治療と放射線治療を受ける予定です。以前よりも強い薬を使う予定なので、チョン先生が治療に耐え、回復できるようにお祈りください。

7.日本のすべての教会と牧師、信徒のためにお祈りください。

8.日本宣教のために共に働く協力者を待っています。祈りと経済的支援を通じて、私たちの家族を支えてくださる支援者との出会いがうまくいくようお祈りください。

늘 함께 기도해주심에 감사드립니다. 쌀쌀해진 날씨 감기 걸리시지 않도록 건강 조심하시고 남은 한해도 두루 평안하시고 강건하시길 기도합니다.

 いつもお祈りで支えてくださり、心より感謝申し上げます。
寒くなってきましたので、風邪をひかないように気をつけてお過ごしください。今年も残り少ない日々が、皆様にとって平安と健康で満たされますようお祈りいたします。

카시와자키에서, 이준석, 이연심 선교사 드림

柏崎からイ・ジュンソク、イ・ヨンシム宣教師より

후원계좌 국민은행 753502-01-259002

페이팔(Paypal) rurasion@naver.com

미션펀드를 통한 월1만원 후원등록링크→http://go.missionfund.org/tomoni